Muslim sect celebrates 25 years since Koran translated into Yiddish

-

Members of a Muslim sect that translated parts of the Koran into Yiddish are marking 25 years since that translation was published.

The president of the Ahmadiyya Muslim Community in Israel, Muhammad Sharif Odeh, said the group translated select parts of the Koran into Yiddish in order to present a different face of Islam. In addition, said Odeh, "We decided we had to make sure that our neighbors could also read the Koran."

The Ahmadiyya Muslim Community is the only Islamic community that believes the Messiah has come. Adherents believe that Mirza Ghulam Ahmad, born in 1835, was the "metaphorical second coming of Jesus ... whose advent was foretold by the Prophet of Islam, Muhammad," according to the website. "God sent Ahmad, like Jesus, to end religious wars, condemn bloodshed and reinstitute morality, justice and peace," say believers.

There are some 2,000 Ahmadiyya Muslims in Israel; most of them reside in Haifa's Kababir neighborhood. The sect says it has tens of millions of followers in more than 200 countries.

The Ahmadiyya Muslim Community translated parts of the Koran into Yiddish in 1987. The sect chose Yiddish, one of 100 languages into which it has translated parts of the sacred book of Islam, so that "Yiddish speakers who wanted to know about us would be able to do so without language being an obstacle," Odeh explained.

The decision to translate the Koran into Yiddish was made by the community's religious leader at the time, the fourth Caliph, Mirza Tahir Ahmad, who was living then in Pakistan. The current Caliph, the fifth, Mirza Masroor Ahmad, resides in the United Kingdom.

Read More: Haaretz


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Huge Japan Quake Cracked Open Seafloor

-
The March 2011 megaquake off the coast of Japan opened up fissures as wide as 6 feet (3 meters) in the seafloor, a new study finds. The fissures now scar the seafloor where peaceful clam beds once lay, according to Takeshi Tsuji, a researcher at Kyoto University in Japan . Along with seismic studies, the fissures, revealed by manned submersible vehicles that investigated the seafloor after the quake, show how the crust around the quake's epicenter expanded and cracked.
Read more

Index for a million documents on Polish Jewry to go online

-
Researchers of Polish Jewry are set to gain online access to more than 1 million new documents following an agreement signed by the Polish State Archives. Under the agreement signed last week, Jewish Records Indexing-Poland will receive indices to the documents from the Polish archives authority and place them on the website of the online database within one year, a JRI-Poland statement read.
Read more

A lot of the bread in the US will no longer be kosher

-
The largest baking company in the United States will be removing kosher certification from nearly all of its bread and rolls. Bimbo Bakeries USA confirmed to JTA that it will be removing the certification. The company produces brands including Arnold, Sara Lee, Stroehmann, Freihofer’s and others. Two of its major brands, Entenmann’s and Thomas, will remain certified kosher. So, kosher eaters, your crumb doughnuts and English muffins are still safe. A couple of rye breads also will retain their certifications. “Removing the kosher certification from some of our products was strictly a business-process decision to enable more efficient operations, and it was one we did not make lightly,” Bimbo said in a statement. “Thomas’ and Entenmann’s products as well as Arnold’s and Levy’s Rye Breads will remain kosher-certified. It is important to note that we have heard our consumers’ concerns and are working with kosher certification organizations and discussing alternative solutions.” The c
Read more